Il fait "sho"

La Bactriane (Βακτριανὴ) est une région à cheval sur les États actuels d'Afghanistan, du Pakistan, de la Chine, du Tadjikistan, de l'Ouzbékistan et aussi un peu du Turkménistan, située entre les montagnes de l'Hindū-Kūsh et la rivière Amou-Daria. Sa capitale était Bactres (actuelle Balkh). Les Indiens lui donnaient le nom de Bahlikâ et les Chinois celui de Daxia (大夏). En -328, la Bactriane — pays situé dans le Nord de l'Afghanistan actuel — fut conquise par les armées d'Alexandre le Grand. En -123, la région fut conquise par les Yuezhi, peuple originaire du nord-ouest de l'actuelle Chine qui ont fondé le premier empire connu de l'Asie centrale. Ils décidèrent d'adopter l'alphabet grec pour noter la langue locale. La lettre sho fut créée pour transcrire un son utilisé en bactrien mais qui n'existait pas en grec.