20 juin 2013
Les 4 (seuls) prénoms balinais
Sur l'île de Bali en Indonésie, les habitants seront très curieux de votre prénom. Les Balinais de la caste la plus nombreuse du pays, fille ou garçon, n'ont en effet que 4 prénoms différents : Wayan, Made, Nyoman et Ketut. Ils sont donnés par ordre de naissance dans la fratrie : Wayan signifie « Le premier », Made signifie « moyen », Nyoman « le petit » et Ketut « la fin ». Pour les suivants, on reprend le même ordre, mais on rajoute le terme Balik signifiant « repris ». ex: Wayan Balik pour le cinquième enfant à naître.
Dans le camps Vietminh
Pour bien comprendre ce que je viens de te raconter... ou pour n'y plus rien comprendre du tout, il faut que tu saches... Beaucoup de nos camarades sont morts... de faim, de maladie... de désespoir, par la faute de ce chef de camp (vietminh), beaucoup ! Pas de brutalités, il ne faisait torturer personne, mais il appliquait la loi, leur loi. Et c'est une terrible loi... Il a sciemment cherché à nous avilir, à nous dégrader, à nous... Li, dans son jargon, dirait : "à nous faire découvrir la voie juste"... " à progresser sur le chemin du progrès et de la paix "... bla, bla, bla. Il voulait qu'on signe ses maudits manifestes condamnant " La guerre injuste et criminelle"..."Les noirs desseins des impérialistes" et ainsi de suite... Note bien, tout n'était pas idiot dans son baratin, mais le problème n'est pas là; un soldat prisonnier n'a qu'à fermer sa gueule. Je suis venu volontaire en Indochine, j'ai été fait prisonnier ; je paye. Cela est juste. Je tente de m'évader, je suis repris, je reçois des coups de bâton, cela est juste encore. Si je ne veux pas recevoir des coups de bâton, je n'ai qu'à ne pas tenter de m'évader. Ils auraient même pu me fusiller pour l'exemple et cela encore aurait été juste... d'une certaine manière. Mais tourner casaque... changer de cap... cracher dans la soupe... même si on peut trouver quelques bonnes raisons pour ça ... Non ! Renier pour un peu plus de riz... une pilule contre le paludisme, pour... juste pour survivre (...). Il n'a pas réussi, mais je ne sais pas si avec le temps il n'aurait pas réussi, je ne sais pas !
Pierre Schoendoerffer - Le Crabe-Tambour (livre)
Yang Kyoungjong, de Corée à la Wermacht
Yang Kyoungjong (né en 1920 et mort le 7 avril 1992) était un soldat coréen qui participa à diverses batailles de la Seconde Guerre mondiale au sein de l'Armée impériale japonaise, l'Armée rouge, et enfin au sein de la Wehrmacht allemande. En 1938, à l'age de 18 ans, Yang se trouvait en Mandchourie lorsqu'il fut incorporé dans l'armée du Kwangtun de l'Armée impériale japonaise afin de se battre contre l'armée de l'Union soviétique. À cette époque, la Corée était sous domination japonaise. Durant la bataille de Khalkhin Gol, il fut capturé par l'Armée rouge et transféré dans un camp de travail. Du fait du manque de main d’œuvre auquel devaient faire face les soviétiques dans leurs combats contre l'Allemagne nazie, en 1942, il fut incorporé au sein de l'Armée rouge avec plusieurs autres milliers de prisonniers, et fut envoyé sur le front de l'Est. En 1943, il fut capturé par les soldats de la Wehrmacht en Ukraine au cours de la bataille de Kharkov, et forcé à se battre pour l'Allemagne. Yang fut transféré en France occupée afin de se battre au sein d'un bataillon de prisonniers de guerres soviétiques connu sous le nom de « Légion de l'Est ». Il servit dans un bataillon localisé dans la péninsule du Cotentin en Normandie, proche de Utah Beach. Après le débarquement en Normandie, Yang fut capturé par des soldats de l'Armée des États-Unis en juin 1944. Les Américains pensèrent d'abord qu'il était japonais, car il arborait un uniforme allemand, et le placèrent dans un camp de prisonniers de guerre au Royaume-Uni. À ce moment, le lieutenant Robert Brewer du 506e régiment d'infanterie de la 101e division aéroportée, rapporta que son régiment avait capturé quatre Asiatiques portant des uniformes allemands après le débarquement, et que dans un premier temps personne n'était capable de communiquer avec eux. Plus tard, Yang émigra aux États-Unis, où il vécut jusqu'à sa mort en 1992
Le macaque démocrate
Le macaque du Tonkean est un singe de l'île indonésienne de Sulawesi, qui pratique une forme de démocratie. En effet, ces primates ont un "comportement de vote" : lorsque deux individus veulent aller dans une direction différente, celui qui obtient la majorité relative parmi le groupe est suivi. De plus, lors d'un différend, les plus forts tentent de calmer pacifiquement les tensions.
Marin et gentilhomme
Il s’agit des mémoires de Jean Hourcade, entré en 1918 à la Baille à Laninon. Il s’y montre boulinard et coutumier du chibi ; après la Jeanne d’Arc et trois embarquements (très bon marin, un peu grande gueule, aimant les femmes), il commande une canonnière de la flottille du Si-Kiang, à Canton. Lors des attaques chinoises de juin 1925, il est cité à l’ordre de l’armée. École canon en 26. Loufiat-Jeanne (Jeanne d’Arc 27, Edgar Quinet 28). Deux commandements : en campagne des pêches, puis la goélette stationnaire Zélée à Tahiti jusqu’à fin 33. à bord de l’Émile Bertin, il mouille à Fort-de-France : c’est déjà pour la 35e fois de sa carrière. Ce premier tome s’arrête en 1936 ; il a 37 ans et trois galons.
C’est donc un vrai marin de la vieille marine de l’entre-deux-guerres, avant le séisme de 1939-45. On voyait encore un torpilleur commandé pendant un mois d’exercices par un enseigne de 22 ans seul officier à bord, ou une goélette voile et moteur avec permission d’embarquer « tomana vahine » (Madame commandant). Il existait une campagne de Chine, des « marins et marsouins d’une originalité fracassante »… Hourcade campe un personnage en trois lignes : « Breton bretonnant, lourd et massif ; haut en couleurs et chauffant au vin blanc ; bref en ses gestes ; rude en ses propos, merveilleusement grossier à l’occasion » (Douguet). Et cet autre : « Électricien, mauvais marin, grand corps maladroit, parlant avec une voix de tête, (…) un grand chat-fourré doté du mauvais œil. Je l’ai détesté tout de suite ; il me l’a bien rendu. » (Marquis). Il ne cache ni les noms ni les sentiments. Mer, paysages, personnages ; on le lit avec grand plaisir.
Il parle des navires et des hommes, des belles navigations et des mouillages rares, de l’insolence et de la joie de vivre. C’est toute la jeunesse d’un officier, et c’est pourquoi son récit reste fascinant aujourd’hui. « Les jours étaient lumineux, les soirs étaient gais, les amours rieuses, les amitiés sans calcul. Comme nous étions jeunes ! »
Dominique Nasse
Avec du riz et du nuoc mam, un peu d'opium...
Mon hôte se pencha vers moi d'un air mystérieux et porta soudain son poing à sa bouche en aspirant bruyamment, puis il hocha gravement du chef : "... il tire sur le bambou, quoi ! ... Notez bien, il y en a d'autres ; encore une tradition dans la Marine."
L'imbécile ! L'opium, c'est moi qui ai décidé Willsdorff d'en embarquer sur la jonque. C'est un excellent remède dans certains cas et je comprends très bien qu'après avoir essuyé un cyclone, bien abrité dans les Maldives, il se soit allongé sur sa natte pour fumer quelques pipes. C'est la meilleure manière de récupérer, meilleure que le tafia ; j'en aurais fait autant. Le nuoc mam de Phu Quoc, dans les jarres brisées par le cyclone pour le grand bonheur de Mimi, qui empestait si fort ; le riz, le poisson séché, c'est encore moi. Le nuoc mam est un concentré de jus de poisson fermenté que fabriquent les Vietnamiens. Il y a des cris, comme pour le vin, celui de Phu Quoc est le meilleur. Ça sent fort, c'est vrai, mais c'est délicieux. On en verse sur tous les mets, même sur la viande. A l’hôpital j'en donné une cuillerée à soupe tous les matins à mes convalescents. J'en avais fait analyser un échantillon par un laboratoire ; il y a dedans tout ce qu'il faut pour l'organisme : des sels, du calcium, du fer, du phosphore, des vitamines, etc. Je pensais qu'avec du riz et du nuoc mam, un peu d'opium pour se soigne, on pouvait faire le tour du monde - je le pense toujours.
Pierre Schoendoerffer - Le Crabe-Tambour (livre)
17 juin 2013
2000 IFSA China Grand Prix
(les chinois font seulement 50kg de moins que les autres...)
La guerre d'Espagne n'a pas encore livré tous ses secrets. L'historien Sylvain Roussillon exhume un épisode totalement occulté de ce conflit fratricide. Sources et statistiques à l'appui, il relate l'histoire de ces volontaires étrangers qui choisirent le camp des nationalistes quand tant d'autres s'enrôlaient dans les Brigades internationales. Des combattants qualifiés hâtivement de mercenaires, dont les origines et les motivations étaient aussi variées et inattendues que leurs adversaires républicains. Ce livre recense ainsi la participation militaire d'Irlandais, de Roumains, de Français, de Russes, de Juifs, de Musulmans et même d'un Chinois ! Une véritable croisade parallèle à celle du camp républicain soulignant de manière édifiante la coupure au niveau planétaire de deux irréconciliables visions du monde. Le travail de Sylvain Roussillon est précédé d'un petit rappel sur l'engrenage de cette guerre civile où il souligne combien la jeune république espagnole a précipité modérés, neutres et indécis dans le camp de ses plus farouches adversaires. Cette remarquable étude s'inscrit dans une récente tendance visant à écrire une histoire dépassionnée de la guerre d'Espagne, libérée des dictats des vainqueurs ou des vaincus.
L'Eole, du Roi Soleil à la canonnière du Yang Tsé
L'Eole met le cap à l'ouest. La Marine aujourd'hui vit à l'ombre d'une gloire acquise aux siècles passés par le succès de ses armes et l'abnégation de ses équipages.
L'Eole est le septième bâtiment du nom. Le premier de tous s'illustra en 1672, sous le règne du Roi Soleil, à la bataille de Solebay. Croisant au large, en découverte, il sauva les forces combinées franco-anglaises au mouillage en se rabattant en hâte à l'aube et en annonçant à grands coups de canon l'arrivée de l'escadre hollandaise de l'amiral Ruyter. Les cinq autres Eole ont laissé moins de traces dans l'histoire. Il y eut une flûte de ce nom sous le Premier Empire, une jolie corvette ensuite avec une réputation de bonne marcheuse, une canonnière stationnaire du Yang-Tseu-kiang qui participa à quelques chaudes affaires, un torpilleur à six cheminées de l'escadre de Méditerranée, et du bâtiment auxiliaire de la flottille de l'Atlantique. Le tout dernier du nom enfin, est un petit aviso polyvalent de 1500 tonnes construit dans les années 50.
Pierre Schoendoerffer - Le Crabe-tambour (livre)
Colonel Eychenié, cinq ans dans les prisons de Mao
Le désir de la guerre est en relation directe avec le désir de révolution universelle
Je ne vous apprendrai pas comment parle Pierre Gaxotte, mais je regrette que vous n'ayez pu l'entendre une fois de plus. I1 a expliqué mieux que personne ce qu'était Je Suis Partout: ni un parti, ni une ligue, mais une équipe de journalistes, unis par l'amitié et décidés à être utiles à leur pays. I1 a décrit les différents écueils que devait éviter un nationaliste, tant dans la politique sociale que dans la politique extérieure. Il a dénoncé cette alliance russe, cause de tant de maux, tous prévus depuis l'origine par Pierre Gaxotte et par notre journal. Le désir de la guerre est à Moscou en relation directe avec le désir de révolution universelle. La preuve en est que Moscou, menacé en Chine, ne bouge pas, tandis qu'il s'agite en Espagne, alors que l'Espagne en elle-même ne l'intéresse pas directement. C'est qu'il s'agit avant tout de déclencher la révolution.
Robert Brasillach - Je Suis Partout, 19 novembre 1937