L'oeil noir

Au cour des dernières minutes du combat, l'aspect de Musashi avait changé complètement. Ses cheveux étaient collés par le sang; du sang mêlé de sueur avait teint son serre-tête en rose. On eût dit le diable même, jailli de l'enfer. Il respirait avec tout son corps; sa poitrine pareille à un bouclier se soulevait comme un volcan. Une déchirure de son hakama laissait voir une blessure au genou gauche; les ligaments blancs, visibles au fond de l'entaille, ressemblaient aux graines d'une grenade fendue. Il avait en outre une coupure, à l'avant-bras qui, sans être grave, l'avait ensanglanté de la poitrine au petit sabre passé dans son obi. Tout son kimono paraissait teint d'un motif cramoisi. Les spectateurs qui le voyaient clairement se couvraient les yeux d'horreur.
Plus épouvantable encore était la vision des morts et des blessés abandonnés dans son sillage. En poursuivant sa retraite stratégique vers le haut sentier, il atteignit une surface de terrain découvert où ses poursuivants se déversèrent pour une attaque massive. En quelque secondes, quatre ou cinq hommes furent fauchés. Ils gisaient, dispersés sur une vaste zone, moribond témoignage de la vitesse avec laquelle Musashi frappait et se déplaçait. L'on eût dit qu'il était partout à la fois.

Musashi par Eiji Yoshikawa