L'industrie japonaise des logiciels a annoncé vendredi qu'elle retirait son label aux jeux vidéo incluant des violences sexuelles, après une polémique autour d'un logiciel simulant des viols. La décision de l'Organisation pour l'éthique des logiciels...

À l'origine, cette expression n'avait pas le sens qu'on peut lui connaître maintenant : otaku, en japonais, c'est « votre maison » et donc, par extension, une façon polie de vouvoyer son interlocuteur. Il semblerait que cette tournure ait été très prisée...