Adé et le créole de Macao

José dos Santos Ferreira, (Macao, 28 juillet 1919 - Hong Kong, 24 mars 1993) plus connu sous le nom d' Adé, est un poète et auteur-compositeur de Macao. Né d'un père portugais et d'une mère macanaise, il a été le dernier grand poète macanais à ne composer qu'en Patois macanais des poèmes, des pièces de théâtre, des opéras, des livres, des émissions de radio et des opérettes. Le Patois macanais' ou créole de Macao (connu sous le nom « Patuá » pour ses locuteurs) est une langue créole provenant principalement du malais, du cingalais, du cantonais et du portugais, qui était à l'origine parlée par le peuple macanais de Macao. Il est actuellement parlé par quelques familles de Macao et par la diaspora de Macao. Le 20 février 2009, la nouvelle édition de l'Atlas de l'UNESCO des langues en danger a classé le Patois macanais comme une langue « en danger critique ». L'atlas met le nombre de locuteurs à 50 en 2000.