La vague portuaire

Le terme tsunami (津波) est un mot japonais composé de tsu (津, tsu), « port », « gué », et de nami (波, nami), « vague » ; il signifie littéralement « vague portuaire ». Elle fut nommée ainsi par les pêcheurs qui, n'ayant rien perçu d'anormal au large, retrouvaient leur ville portuaire ravagée. Le mot est francisé, il prend donc un s au pluriel (des tsunamis).