les entretiens nord-coréens : Famille et autres ...

En relation avec deux nord-coréens que nous sommes en mesure de rencontrer tous les vendredis, voici l'intégralité des échanges (malheureusement trop court) que nous avons. Lee a 19 ans, il est étudiant. Il n'ose pas parler car Kim est présent. Kim a 35 ans et est scientifique. Il n'ose pas trop parler car Lee est présent. Les deux ne se quittent jamais (par ordre gouvernemental). Nous n'avons pas proposé une véritable entrevue pour ONG car ils auraient refusé. Nous utilisons donc des moments d'échanges "imposés" pour dialoguer.

ONG : Comment est votre famille et êtes-vous pour ou contre les familles nombreuses ?
Lee : Je suis fils unique, mon père est militaire et ma mère est ouvrière. Comme je suis le seul enfant de mes parents, je pense que peut-être la famille nombreuse, comme 3 ou 4 enfants, serait un bien pour mon bonheur et pour le pays.
Kim : Je suis l'ainé de 4 enfants, et je suis père de deux filles. Je pense que la famille nombreuse est très bien. J'ai la chance d'être scientifique donc je peux subvenir aux besoins de ma famille. De plus, mes parents qui habitent dans mon appartement avec ma famille touchent une bonne retraite (combien ? il n'a pas répondu). Ma mère et ma femme ne se supportent pas, mais comme depuis que je travaille j'ai annoncé que mes parents vivaient avec nous, il n'y a pas d'autres appartements disponible pour eux. Je me retrouve donc à jouer les médiateurs entre les deux femmes de la maison.
ONG : Est-ce que les couples sans enfants existent ? Le gouvernement fait-il un effort pour que les couples aient des enfants ?
Lee : Je ne crois pas que cela existe, cela serait très mal vu.
Kim : Une famille sans enfant n'est pas une famille. Cela mérite à peine le terme de "couple" ... et encore. Le gouvernement aide financièrement les couples dès le premier enfant (à hauteur de combien ? il n'a pas répondu). Notre appartement est grand aussi parce que beaucoup de monde vit sous mon toit. La scolarité est gratuite pour les enfants, et ils sont l'avenir de notre pays. Ton pays aussi aide les couples à avoir des enfants ?
ONG : Oui, à partir du troisième enfant le gouvernement aide et il y a des réductions dites "famille nombreuse"
Kim : Ton pays est communiste aussi ?
ONG : Non, nous avons une base socialiste mais noyée sous le capitalisme maintenant.
Lee : Comme les Américains ?
ONG : Non "je ne pense pas".
Kim : Notre pays est le plus communiste de tous les pays du monde ! Tout est gratuit. Tu vois mes vêtements, ils sont gratuits, mes chaussures aussi.
ONG : Tout le monde y a accès également ?
Lee : Non les ... (il est interrompu par Kim)
Kim : Oui normalement tout le monde a accès à tout gratuitement.
ONG : Y'a-t-il du choix ?
Lee : Il y a les costumes traditionnels qui sont très colorées et très beaux, sinon pour le quotidien il n'y a pas besoin de choix.
Kim : Et il y a le choix, pour travailler il n'y a pas besoin d'avoir de tenus provocantes, c'est juste du travail.
ONG : Que représente pour vous le pin's avec le portrait de Kim Il-Song que vous portez ?
Kim : Notre libérateur, notre guide. Tout le monde se doit de lui rendre hommage
Lee : c'est une fierté, surtout à l'étranger, de le porter.